about

現在オンラインショップは、まとまった数のアイテムができた時だけ、限定でオープンしております。
オープン時期や最新アイテムの情報は、SNSで発信しておりますので、そちらをご覧いただけますと幸いです。

SNS上では、いつでもご注文を受け付けておりますので、コメント・メッセージで、どうぞお気軽にお問い合わせくださいませ。

================================================
タイ北部チェンマイに拠点を置く「ちくちくトントン」は、継承が途絶えつつある山岳少数民族・カレンの伝統技術や、手仕事の素晴らしさ引き継いでいくためにスタートしたブランドです。
私たちは、自然素材を生かした布製品作りに取り組んでいます。素材は、草木染めの綿糸や手織り布など。
主に、地元のドイ・インタノン山で暮らすカレン民族の人々が、伝統の染め・機織り・裁縫技術を活かして作っているものです。そのため”ちくちくトントン”は、ドイ・インタノン山のふもと町・ジョムトンを生産拠点にしています。

今、失われつつある針仕事の「ちくちく」、機織りの「トントン」といった音が、これからもカレンの日常生活にあり続けるように。そしてすべての人に、手仕事を取り入れた生活を送ってもらえるようにという願いを込めて活動しています。

私たちのアイテムは、1点につき1週間ほどの時間をかけて制作しています。そんなカレンの手仕事の素晴らしさを感じられるものづくり、そして手に取っていただいた方にも「何か手作りしてみようかな」と思っていただけるような、創造力を刺激するものづくりを目指します。

InstagramやFacebookで最新情報を発信しておりますので、ぜひご覧ください。

“Chiku Chiku Tong Tong” is a clothing brand in Chiang Mai, THAILAND.
We produce fabric products using natural materials. We focus on the natural dyed cotton yarn and hand woven fabrics which are mainly made by the Karen hilltribes in Doi Inthanon Mountain. Our Production base is located in Chomthong district, the foot of Doi Inthanon.

In Japanese, “Chiku Chiku” is the sound of sewing, and ”Tong Tong” is the sound of weaving.
We are trying to uphold hilltribe’s life style and hoping that everyone would incorporate hand works into their daily life.

Please follow us on Instagram & Facebook!
================================================
【ご購入前に必ず以下の点をご確認の上、お買い求めください】

※発送について
価格はすべて送料込みです。発送から1~2週間ほどでお手元に届きます。(通常1週間)
[追跡あり、補償なし]の発送方法で、タイ王国チェンマイ県から発送致します。
発送後の紛失・破損等について一切の責任は負いかねますので、ご了承ください。
なお、補償付きの発送方法をご希望の方は、ご購入前に別途お問い合わせください。

※商品について
商品は、天然素材を使い全工程を人の手で行っているため、織り目や縫い目、色柄などが、既製品と違って均一ではありません。
また、カレン民族の染め・織り・刺繍・縫製は、プロの技術ではなく、日々の暮らしに根付く家内手工芸として、伝統的に受け継がれている技術です。農作業や家畜の飼育などを行いながら、機織り製品を制作しております。
丁寧な作業を心がけておりますが、既製品やプロによる商品のように完璧でない点もあります。母から子へと受け継がれる手仕事の味わいととらえ、ご了承いただいた上でご購入いただければと思います。

また色移りなどを避けるため、他のものと分け、できるだけ手洗いでのお洗濯をおすすめします。ご着用の際も、他の衣服や小物への色移りにご注意ください。
なお、お使いのPC環境により、商品の色合いが実際のものと多少異なる場合がございます。

※お支払いについて
商品ご購入日を含め、3営業日以内のお振り込みをお願いします。
3営業日を過ぎても振り込みや連絡が無い場合は、自動的にキャンセルとなってしまいますので、ご注意ください。

※キャンセル・返品・交換について
商品ご購入後のキャンセル・返品・交換は一切お受けできません。
商品発送前に生じた明らかな欠陥があった場合は、商品到着後3日以内にご連絡をお願いいたします。確認の上、個別に対処させていただきます。
また、不在時保管期間が過ぎ返送された場合や、ご住所間違えにより返送された場合の再送料は、お客様負担とさせていただきます。
================================================
【草木染め・手織り製品のお手入れについて】

ちくちくトントンの製品には、カレン族の女性が、身近にある植物などで草木染めしたコットン糸や手織り布を使用しています。一般的な化学染料と比べると、洗濯や日光に対する強さに劣り、使用するとともに色がだんだんと変化していきます。
お手入れ、ご使用の際は、以下の点にお気をつけください。

・色落ちについて
草木染めコットンの製品は、摩擦や水濡れにより色移り、色落ちする場合があります。淡色の衣服やバッグなどを着用・使用する際は、色移りにご注意ください。濃い色の衣服・バッグと合わせていただくと、色移りがあった場合も目立ちにくいかと思います。なお、特に藍色(インディゴ)や濃い色は、色落ちしやすくなっております。着用前に1度単体でお洗濯していただくことをおすすめいたします。

また洗濯の際は、できるだけ単体での手洗いをおすすめしております。洗濯機をご使用する場合は、他のものと分け、中性洗剤を使って、ネットに入れ弱流でお洗いください(ただし手洗いより色落ちしやすい場合もあります)。乾燥器の使用は避け、陰干しにしてください。

・糊付けについて
使用する糸のサイズによって、事前にご飯で糊付けしてから布を織っている場合があります。着用前に一度お洗濯していただくと糊は落ちます。

・その他お知らせ
ちくちくトントンの製品は、他サイトでも販売しています。先にご注文いただいた方を優先させていただきますのでご了承ください。

その他、何かご不明な点などがございましたら、お気軽にお問い合わせくださいませ。
================================================
時とともに移りゆく草木染めの色合いや、手織りならではの風合いを味わいながら、ぜひ長くご愛用ください。


最後までお読みいただきありがとうございました!